Redacteur Engelse content
Redacteur Engelse content
Salaris volgens CAO-schaal
Vaste loonschaal met jaarlijkse periodieken
Werken als Redacteur Engelse content bij de Rechtspraak
Als contentspecialist Engels speel je een cruciale rol in het toegankelijk maken van de Nederlandse Rechtspraak voor een internationaal publiek. Je bent verantwoordelijk voor het vertalen en redigeren van Engelstalige content op rechtspraak.nl, waarbij je nauw samenwerkt met externe vertaalbureaus en gebruikmaakt van data-inzichten om de gebruikerservaring te optimaliseren.
Wat ga je doen?
- Vertalen en redigeren van teksten over juridische procedures en werkwijzen.
- Publiceren van content in het CMS.
- Bewaken van de kwaliteit aan de hand van contentrichtlijnen.
- Toepassen van AI-tools om efficiëntie en kwaliteit te verhogen.
- Adviseren van collega's over complexe juridische communicatie.
Wat vragen wij?
- Minimaal een HBO-opleiding (bijv. tolk/vertaler of Engels) of (near) native beheersing van de Engelse taal.
- Ervaring met het vertalen van juridische teksten.
- Kennis van of ervaring in een juridische omgeving.
- Ervaring met CMS-systemen (ervaring met Bloomreach is een pre).
- Resultaatgerichte en nauwkeurige werkhouding.
Wat bieden wij?
Je komt te werken in een professionele omgeving met volop ontwikkelingsmogelijkheden. Naast een uitstekend salaris profiteer je van:
- Een individueel keuzebudget (IKB) van 16,5%.
- Goede pensioenregeling via het ABP.
- Hybride werkmogelijkheden (minimaal twee dagen per week op kantoor).
- Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden conform CAO Rijk.
- Moderne arbovoorzieningen voor zowel thuis als op kantoor.
Solliciteer nu en draag bij aan een transparante en toegankelijke Rechtspraak!
Belangrijkste verantwoordelijkheden
Vertalen en redigeren van Engelstalige content
Publiceren in CMS
Bewaken van contentkwaliteit
Adviseren van collega's
Toepassen van AI in contentcreatie
Vereisten
HBO werk- en denkniveau
Native of near-native Engels
Juridische achtergrond of ervaring
Ervaring met CMS
Analytisch vermogen
Secundaire arbeidsvoorwaarden
- Extra beloning (bijv. 13e maand, vaste eindejaarsuitkering)
- Pensioen
- Reiskostenvergoeding
Over Rijksoverheid
De Rijksoverheid vormt het hart van het nationale bestuur van Nederland. Het is de overkoepelende organisatie van ministeries die wet‑ en regelgeving ontwikkelen en uitvoeren rond zaken zoals infrastructuur, economie, onderwijs, sociale zekerheid, en openbare veiligheid. De Rijksoverheid werkt aan maatschappelijke uitdagingen van groot belang voor iedereen in Nederland.
Werken bij de Rijksoverheid betekent bijdragen aan beleid dat de samenleving vormgeeft en verbetert – van milieu en economie tot cultuur en digitale transformatie. Je werkt samen met collega’s in een breed spectrum aan disciplines om impact te hebben op het leven van miljoenen mensen, met veel mogelijkheden voor ontwikkeling en maatschappelijke betrokkenheid.